There are different types of numerical terms and they all have different functions.
By most accounts, there is nothing following thrice on the sequence. It just ends there. According to the Oxford Dictionary, nothing comes after thrice.
Most numerical terms have their root in Latin words or Old English words. Once, twice and thrice belongs to the group with Old English roots.